Hi Lorrin,
So yes and no is the answer You can absolutely segment your email sends based on data in a pick list (or other fields on the contact record) but it's not quite the way it sounds. I'd strongly encourage you to check out some of the sections/videos in the Know It section, while this is definitely basic Eloqua functionality its a lot to describe in a post reply but also very well documented in Know it.
Best,
Lauren