I think I found the answer. I can pass the Unique Recipient ID in a hidden field to our software product so it can create the personalized URL, and then use it again in a notification email in the personalized URL.
Anyone know what the Unique Recipient ID actually is?